mardi 17 août 2010

L'histoire d'un saxophoniste qui avait du pain plein les poches

Ceci est une déclaration d'amour. Ceci pour remercier mon amie D. car si elle n'avait pas été d'origine roumaine, elle ne m'aurait probablement pas emmenée passer ma Saint Valentin 2009 au théâtre. Ceci pour remercier J. parce que, sans lui, Charenton n'aurait jamais été une excuse pour aller au théâtre avec D. Ceci pour remercier P.S. parce que, sans elle, la femme serait un champ de bataille in utero. Ceci pour remercier Darwin, le totalitarisme et la vie d'avoir fait le théâtre de Matei Visniec.

Quelque part, il me semble qu'il est de mon devoir de le dire: Matei Visniec existe, et il a écrit Du pain plein les poches, L'Histoire des ours panda racontée par un saxophoniste qui a une petite amie à Francfort, La femme comme champ de bataille, L'histoire du communisme racontée aux malades mentaux, Théâtre décomposé ou l'homme poubelle. Il en a même écrit d'autres. Peut être même qu'il écrit encore.

Matéi Visniec, en vrai, merci au théâtre de Charenton, est un mec très sympa, très patient, très passionnant. Matéi Visniec, ses textes font pleurer et vibrer. Matéi Visniec existe et il faut le savoir.



This text to thank my friend D. for if she hadn’t been Romanian there’d been no reason for her to take me spend my 2009 Valentine’s evening in a theater. This text to thank J. for without him Charenton would have never been an excuse for going to the theater with D. This text to thank P.S. because without her, the body of woman would still be an in utero battlefield. This text to thank Darwin, totalitarianism and life for making Matei Visniec. 

I feel it’s my duty to say that Matei Visniec wrote Body Of A Woman As A Battlefield In The Bosnian War, But What Shall We Do With The Cello?, Chekhov Machine, History Of Pandas Told By A Saxophonist Who Has A Girlfriend In Frankfurt, Horses At The Window. He even wrote more and he’s perhaps even still writing.

Matei Visniec is a very nice guy, patient and fascinating. Matei Visniec makes you cry and laugh. You must read and or see Matei Visniec’s plays.

Aucun commentaire: